-
1 scalo tecnico
-
2 scalo tecnico
(s.) angöringshamn -
3 scalo tecnico
вынужденный заход ( морского судна); посадка ( воздушного судна) в некоммерческих целях -
4 scalo
m civil aviation stopnautical term port of callvolo m senza scalo nonstop flightfare scalo a call at* * *scalo s.m.1 (aer., mar.) (luogo, fermata per carico e scarico) call: porto di scalo, port of call; volo senza scalo, non-stop flight; scalo intermedio, (aer.) intermediate stop, (mar.) intermediate call; fare scalo a, (aer.) to make a stop over at, (mar.) to call at3 (mar.) ( impalcatura di sostegno per navi): scalo di alaggio, slip (o slipway); scalo di costruzione, building-slips (o stocks); una nave allo scalo, a ship on the stocks* * *['skalo]sostantivo maschile1) mar. aer. (luogo, sosta) stopoverfare scalo a — [ nave] to call o dock at; [ passeggero] to stop off in; aer. [aereo, passeggero] to stop over in
senza scalo — aer. nonstop
2) ferr. yard•scalo di alaggio — mar. slipway
scalo di costruzione — mar. building slip
scalo merci — ferr. freight yard, goods station
scalo tecnico — aer. refuelling BE o refueling AE stop
* * *scalo/'skalo/sostantivo m.1 mar. aer. (luogo, sosta) stopover; porto di scalo port of call; fare scalo a [ nave] to call o dock at; [ passeggero] to stop off in; aer. [aereo, passeggero] to stop over in; senza scalo aer. nonstop; uno scalo di sei giorni a six-day stopover2 ferr. yardscalo di alaggio mar. slipway; scalo di costruzione mar. building slip; scalo merci ferr. freight yard, goods station; scalo tecnico aer. refuelling BE o refueling AE stop. -
5 scalo
mзаход в порт; промежуточная посадка ( воздушного судна)- scalo mercifare scalo — заходить в порт; совершать промежуточную посадку
- scalo sicuro
- scalo tecnico -
6 scalo sm
['skalo]1) (per varo) slipway, slips pl2) (fermata) Naut, Aer stopfare scalo (a) Naut — to call (at), put in (at), Aer to make a stopover (at), land (at)
scalo tecnico Aer — technical stop o landing
3) (luogo) Naut port of call, Aer stopover4) Ferrscalo merci — goods Brit o freight Am yard
-
7 scalo
sm ['skalo]1) (per varo) slipway, slips pl2) (fermata) Naut, Aer stopfare scalo (a) Naut — to call (at), put in (at), Aer to make a stopover (at), land (at)
scalo tecnico Aer — technical stop o landing
3) (luogo) Naut port of call, Aer stopover4) Ferrscalo merci — goods Brit o freight Am yard
-
8 вынужденный заход
( морского судна) scalo tecnico -
9 staging
['steɪdʒɪŋ]1) teatr. allestimento m.2) ing. impalcatura f., ponteggio m.; (for spectators) palco m.* * *1) (wooden planks etc forming a platform.) impalcatura, ponteggio2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) messa in scena, allestimento* * *staging /ˈsteɪdʒɪŋ/n. [cu]1 (edil.) impalcatura; ponteggio2 (teatr.) messa in scena; allestimento3 (miss.) separazione di stadio● (mil.) staging area = staging post ► sotto □ staging base, (mil., aeron.) base provvisoria; (mil., naut.) ancoraggio □ staging post, (aeron.) scalo tecnico; (mil.) luogo (o zona) di raccolta di mezzi e soldati; (fig.) passaggio obbligato, fase preparatoria (indispensabile).* * *['steɪdʒɪŋ]1) teatr. allestimento m.2) ing. impalcatura f., ponteggio m.; (for spectators) palco m. -
10 refuelling stop
-
11 angöringshamn
angöringshamn (s.)(Naut.) scalo tecnico (porto)
См. также в других словарях:
scalo — scà·lo s.m. AU 1. luogo di approdo aereo o marittimo per operazioni di carico, scarico, rifornimento, manutenzione, ecc. | la parte di un porto o di un aeroporto attrezzata per tali operazioni 2. luogo che costituisce un nodo di grande traffico… … Dizionario italiano
scalo — s.m. [dal lat. scala scala , che nel gr. biz. skála passò a indicare una scala di pietra che nei moli dei porti marittimi serviva allo sbarco]. 1. (trasp.) a. [insieme delle operazioni di traffico marittimo o aereo riguardanti persone o merci: s … Enciclopedia Italiana
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scala — 1scà·la s.f. FO 1. struttura architettonica costituita da una serie di gradini, anche articolati in più rampe, che mette in comunicazione piani di diversi livelli all interno di un edificio oppure tra spazi urbani situati a quote diverse: scala… … Dizionario italiano
scala — s.f. [lat. tardo scala ae (nel lat. class. soltanto al plur., scalae arum ), der. di scandĕre salire ]. 1. a. (archit., edil.) [struttura architettonica, costituita da una serie di gradini, che mette in comunicazione piani di diversi livelli, all … Enciclopedia Italiana
